Andheron ki kamoshi ke beech: Nobel purashkar prapt kavion ki kavitain
Andheron ki kamoshi ke beech: Nobel purashkar prapt kavion ki kavitain
- New Delhi Anamika 2022
- 189p.
इस संग्रह में अनुवाद के लिए चुने गए कवियों में सभी कवियों को विभिन्न वर्षों में साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुए हैं । यद्यपि यह नहीं कहा जा सकता कि किसी कवि की कविता की गुणवत्ता का यही एकमात्र मापदंड है किंतुु यहाँ मैंने इसी आधार पर कवियों को चुना है । साथ ही कुछ को इसलिए छोड़ दिया गया है कि वे पहले से ही भारत में काफी पढ़े जाते रहे है । इस संग्रह में सम्मिलित कवियों में शिम्बोर्स्का, ऑक्टेवियो पाज“, पाब्लो नेरुदा और वोल सोयेंका के अतिरिक्त अन्य कवियों का हिंदी अनुवाद कम ही हुआ है । इन के अतिरिक्त अनेक कवि खासकर अफ्रीका और एशिया के देशों के कवि, जिनकी कविताओं के बिना कोई भी संग्रह विश्व कविता का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता, इस संग्रह में स्थान नहीं प्राप्त कर सके हैं । इन कवियों की कविताओं को आपके समक्ष प्रस्तुत करने का प्रयत्न भविष्य में करूँगा यदि प्रस्तुत संग्रह आपको पठनीय लगा ।
9789395404037
Hindi Literature
Kavitayen-Hindi
H 891.43019 AND
इस संग्रह में अनुवाद के लिए चुने गए कवियों में सभी कवियों को विभिन्न वर्षों में साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुए हैं । यद्यपि यह नहीं कहा जा सकता कि किसी कवि की कविता की गुणवत्ता का यही एकमात्र मापदंड है किंतुु यहाँ मैंने इसी आधार पर कवियों को चुना है । साथ ही कुछ को इसलिए छोड़ दिया गया है कि वे पहले से ही भारत में काफी पढ़े जाते रहे है । इस संग्रह में सम्मिलित कवियों में शिम्बोर्स्का, ऑक्टेवियो पाज“, पाब्लो नेरुदा और वोल सोयेंका के अतिरिक्त अन्य कवियों का हिंदी अनुवाद कम ही हुआ है । इन के अतिरिक्त अनेक कवि खासकर अफ्रीका और एशिया के देशों के कवि, जिनकी कविताओं के बिना कोई भी संग्रह विश्व कविता का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकता, इस संग्रह में स्थान नहीं प्राप्त कर सके हैं । इन कवियों की कविताओं को आपके समक्ष प्रस्तुत करने का प्रयत्न भविष्य में करूँगा यदि प्रस्तुत संग्रह आपको पठनीय लगा ।
9789395404037
Hindi Literature
Kavitayen-Hindi
H 891.43019 AND