Hindi - Russian Muhavara Kosh

By:

Nagpal, Yogendra

Material type: Text

TextPublication details: New Delhi Vani Prakashan 2025 Description: 206 pISBN:

9789373488592

Subject(s):

Hindi Russia Phrase Dictionary

DDC classification:

H 491.43 NAG

Summary: मुहावरों की यह विशेषता होती है कि वे लोक-भाषा का अटूट हिस्सा होते हैं। समय और परिवेश के साथ-साथ भाषा बदलती है, मुहावरे भी नए रूप धारण करते जाते हैं। कुछ मुहावरों के मूल रूप में उनमें निहित संज्ञा उर्दू यानी फ़ारसी, अरबी, तुर्की आदि में थी लेकिन लोक-भाषाओं के संपर्क में आने पर इन मुहावरों की संज्ञा लोक-भाषा की संज्ञा में बदल गई है- उदाहरण के तौर पर नज़र के साथ वाले मुहावरे दीठ, डीठ आदि से भी मिलते हैं, ख़ून के मुहावरे लहू से भी मिलते हैं, दिल के कुछ मुहावरे हृदय के साथ भी प्रयोग में सुनाई देते हैं। स्थानीय भाषाओं में गठित लाक्षणिक अर्थों वाले पदबंधों को हमने अपने कोश में इसलिए रखा है ताकि रूसी विद्यार्थियों के लिए वे हर रूप में उपलब्ध रहें और उनके अर्थ खोजने में उन्हें आसानी हो ।

List(s) this item appears in: New Arrivals October 2025

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Call number	Status	Date due	Barcode	Item holds
Books	Gandhi Smriti Library	H 491.43 NAG (Browse shelf(Opens below))	Available		181207

Total holds: 0

मुहावरों की यह विशेषता होती है कि वे लोक-भाषा का अटूट हिस्सा होते हैं। समय और परिवेश के साथ-साथ भाषा बदलती है, मुहावरे भी नए रूप धारण करते जाते हैं। कुछ मुहावरों के मूल रूप में उनमें निहित संज्ञा उर्दू यानी फ़ारसी, अरबी, तुर्की आदि में थी लेकिन लोक-भाषाओं के संपर्क में आने पर इन मुहावरों की संज्ञा लोक-भाषा की संज्ञा में बदल गई है- उदाहरण के तौर पर नज़र के साथ वाले मुहावरे दीठ, डीठ आदि से भी मिलते हैं, ख़ून के मुहावरे लहू से भी मिलते हैं, दिल के कुछ मुहावरे हृदय के साथ भी प्रयोग में सुनाई देते हैं। स्थानीय भाषाओं में गठित लाक्षणिक अर्थों वाले पदबंधों को हमने अपने कोश में इसलिए रखा है ताकि रूसी विद्यार्थियों के लिए वे हर रूप में उपलब्ध रहें और उनके अर्थ खोजने में उन्हें आसानी हो ।

There are no comments on this title.

to post a comment.