East is east and the west is west - "Chaudhuri, Nirad C." (Calcutta, 1996)